UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Mia senhor fremosa, direi-vos ũ[a r]en:TC
Mha senhor fremosa direyuꝯ hunh[…] emB 132
---
2vós sodes mia morte e meu mal e meu ben,TC
Vos sodes mha morte e meu mal e meu bemB 132
---
3e máis, por que vo-lo ei eu ja máis a dizer:TC
⌈E mays por queuolo ey eu ia mays adizerB 132
---
4mia morte sodes, que me fazedes morrer.TC
Mha morte sodes q̄me fazedes moirerB 132
---
5Vós sodes mia mort[e] e meu mal, mia senhor,TC
Vos sodes mha morte meu mal mha senhʳB 132
---
6e quant’eu no mund’ei de ben e de sabor,TC
E quāteu no mūdei de bē ede saborB 132
---
7e máis, por que vo-lo ei eu ja máis a dizer:TC
⌈E mays pʳ q̄uolo ei eu ia mays adizerB 132
---
8[mia morte sodes, que me fazedes morrer].TC
< >B 132
---
9Mia mort’e mia coita sodes, non á i al,TC
Mha morte mha coita sodes nō a hialB 132
---
10e os vossos olhos mi fazen ben e mal,TC
eos uossꝯ olhꝯ(ꝯ) mj fazen ben emalB 132
---
11e máis, por que vo-lo ei [eu ja máis a dizer:TC
⌈⁋ E mays pʳ q̄uolo eiB 132
---
12mia morte sodes, que me fazedes morrer].TC
< >B 132
---
13Senhor, ben me fazen soo de me catar,TC
Senhor ben me fazē soo deme catarB 132
---
14pero ven-m’én coita grand’; eu vos direi ar,TC
ꝑo uē mē coita grāden uꝯ direi arB 132
---
15e máis, por que vo-lo ei [eu ja máis a dizer:TC
⌈⁋ E mays pʳ q̄uolo eyB 132
---
16mia morte sodes, que me fazedes morrer].TC
< >B 132