[últ. rev.: 11/10/2024]Imprimir

344 [= RM 7,12]
Que sen meu grado me parti
Afonso Meendez de Beesteiros

Que sen meu grado me parti
de mia senhor e do meu ben,
que quero melhor d’outra ren!
E en grave dia naci
por eu nunca poder veer,
poi-la non vi, nen un prazer.
 
 
 
 
5
 

Manuscritos

B 382

Edições

I. Edicións críticas: Michaëlis (1990 [1904]: I, 863 [= LPGP 97]); Littera (2016: I, 58).
II. Outras edicións: Molteni (1880: 139); Machado & Machado (1950: II, 167); Rios Milhám (2018b: III, 344).

Variantes editoriais

4 en] que Michaëlis, Littera   6 nen un] nenhun Michaëlis : nẽum Littera

Paráfrase

(I) Canto contra a miña vontade me afastei da miña señora e do meu ben, que amo máis que a ningunha outra cousa! E en mal día nacín por eu nunca poder ver, desde que non a vin, ningún pracer!

Métrica

Esquema métrico: 8a 8b 8b 8a 8c 8c (= RM 160:322)

Notas

Texto
  • *

    Este texto forma parte do conxunto de composicións fragmentarias ou cantigas monoestróficas de Afonso Meendez de Beesteiros (véxase nota á cantiga 340).
    A cantiga non foi incluída na edición crítica do cancioneiro de Afonso Meendez de Beesteiros realizada por Marcenaro (2013).

  • 4

    A emenda de Michaëlis (e Littera) coa substitución de en por que non ten xustificación ecdótica nunha frase que se atesta tamén en 167.7 e 1258.10.

Procurar
    Não foram encontrados resultados

    Utilizamos cookies de terceiros com fins analíticos para conhecer os hábitos de navegação (por exemplo, páginas visitadas). Ao aceitar cookies de terceiros, terá de as excluir das opções do seu navegador ou do sistema oferecido por terceiros.
    Clique no botão correspondente para aceitar ou recusar as cookies:

    DefiniçõesAceitar