gl
pt
en
it
es
fr
ca

á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

Recherche avancée

Projet
Manuscrits
Cantigas
Glossaire

Liens
Nouvelles
Contact

Joan Airas de Santiago

Cantigas de l'auteur

Ai mia filha, de vós saber quer’eu
Ai mia filha, por Deus, guisade vós
Alguen vos diss’, amig’, e sei-o eu
Algun ben mi deve ced’a fazer
Amei-vos sempr’, amigo, e fiz-vos lealdade
A meu amigo mandad’enviei
A mia senhor, que eu sei muit’amar
A mia senhor, que me ten en poder
Amigas, o que mi quer ben
Amigo, quando me levou
Amigo, queredes-vos ir
Amigo, veestes-m’un di’aqui
Andei, senhor, Leon e Castela
A por que perço o dormir
A que mi a min meu amigo filhou
Con coitas d’amor, se Deus mi perdon
De me preguntar an sabor
Desej’eu ben aver de mia senhor
Diz, amiga, o que mi gran ben quer
Dizen, amigo, que outra senhor
Dizen-mi a mí quantos amigos ei
Dizen, senhor, que non ei eu poder
Diz meu amigo que, u non jaz al
Diz meu amigo tanto ben de mí
Entend’eu, amiga, per bõa fe
Foi-s’o meu amigo a cas d’el-rei
Ir-vos queredes, amigo
Ir-vos queredes e non ei poder
Maravilho-m’eu, si Deus mi dé ben
Meu amig’e meu ben e meu amor
Meu amigo, quero-vos preguntar
Meu amigo, vós morredes
Meu senhor rei de Castela
Mia madre, pois [a]tal é vosso sén
Morreredes, se vos non fezer ben
Non ei eu poder d’o meu amigo
Non quer’a Deus en conto receber
Non vi molher des que naci
Non vos sabedes, amigo, guardar
O meu amigo forçado d’amor
O meu amigo non pod’aver ben
O meu amigo novas sabe ja
O meu amigo, que xi m’assanhou
O que soia, mia filha, morrer
Os que dizen que veen ben e mal
Ouço dizer dos que non an amor
Ouvi agora de mia prol gran sabor
O voss’amig’á de vós gran pavor
O voss’amigo, que s’a cas d’el-rei
Par Deus, amigo, non sei eu que é
Par Deus, mia madr’, o que mi gran ben quer
Par Deus, mia madr’, ouvestes gran prazer
Pelo souto de Crexente
Pero tal coita ei d’amor
Quand’eu fui un dia vosco falar
Que de ben mi ora podia fazer
Que grave m’ést’ora de vos fazer
Queixos’andades, amigo, d’Amor
Que mui de grad’eu faria
Que mui leda que eu mia madre vi
Queredes ir, meu amigo, eu o sei
Quer meu amigo de mí un preito
Rui Martĩiz, pois que est’[é] assi
Senhor fremosa, do bon parecer
Senhor fremosa, ei-vos grand’amor
Tan grave m’é, senhor, que morrerei
Toda-las cousas eu vejo partir
Vai meu amigo con el-rei morar
Vai-s’, amiga, meu amigo d’aqui
Vedes, amigo, ond’ei gran pesar
Vi eu donas, senhor, en cas d’el-rei
Voss’amigo quer-vos sas dõas dar

Copyright © 2025
Mentions légales

Facultade de Filoloxía
Rúa Lisboa 7
15008 A Coruña

Nous utilisons des cookies de tiers à des fins analytiques pour pouvoir connaître les habitudes de navigation (par exemple, les pages visitées). N'oubliez pas que si vous acceptez les cookies de tiers, vous devrez les exclure des options de votre navigateur ou du système proposé par des tiers.
Cliquez sur le bouton correspondant pour accepter ou rejeter les cookies :

Paramètres Accepter

Paramètres des cookies

Cookies nécessaires
Les strictement nécessaires au bon fonctionnement du site
Cookies de performance
Ils nous permettent de compter les visites afin de savoir quelles sont les pages d'Universo Cantigas les plus populaires et de connaître le nombre de visiteurs.

Confirmer préférences